大模型驱动的语言学习导师

随着大型语言模型（LLMs）的进步，我对它们如何增强语言学习越来越好奇。许多语言学习平台已经开始集成AI功能，但这些功能通常被锁在付费墙后面，并且感觉僵硬——缺乏真实导师和学生互动的自然流动。我决定自己构建一个MVP——一个根据我个人需求定制的AI语言学习应用。

在这篇文章中，我将带你了解我是如何从概念到实现构建了一个改变我的波兰语学习体验的AI驱动的应用程序。查看我的Github仓库，并根据你正在学习的语言自定义应用程序。

1、为什么需要一个以AI为核心的自学中心？

使用AI进行语言学习最简单的方法是通过网络界面与ChatGPT或其他LLM聊天。更好的方法是创建一个特定提示的自定义GPT，专门充当你的私人导师。这种方法效果很好，但需要你自己充当导师：你需要提出主题、请求练习并练习词汇。

为了让AI驱动的语言学习更有效，应用程序应该超越开放式对话。一个真正有用的自学中心需要：

• 结构化的课程计划——这样你就知道下一步要学什么。
• 进度跟踪——可视化你已经走了多远。
• 即时反馈——AI纠正错误并指导改进。
• 词汇存储与练习——整理新单词。
• 复习对话历史——以便随时回顾过去的课程。

一个好的产品经理会想出更多点子，但这些都是我个人需要的核心功能——也成为我MVP的核心要求。

2、背后的故事：它是如何构建的

那么这一切是如何结合在一起的呢？让我们来看看支撑该应用的技术栈：

• 前端：Streamlit（快速原型设计，用户界面友好）。
• 后端逻辑：OpenAI API用于AI响应。
• 数据存储：本地存储用于用户历史和词汇。
• UI定制：CSS/HTML用于游戏化元素。
• 可定制的语言：语言可以在配置文件中更改。

应用程序的配置文件将包括大型语言模型名称和参数，以及学习语言（在我的情况下是波兰语）。

该应用程序将包含5个模块/标签：

• 主页——一个用于跟踪进度和选择学习活动的仪表板。
• 课程计划页——自动生成的课程计划，引导结构化学习。
• 聊天页——带有结构化练习的AI驱动对话。
• 词汇页——带有AI生成解释的个性化字典。
• 课程历史页——存储过去对话以供随时复习。

这个应用不会取代传统的学习方式，但它将通过提供即时反馈、生成适应性课程计划并允许用户快速进入实践，使自学变得更加有效。

2.1 主页

主页非常直接：它有按钮可以选择活动，这些活动会导向其他四个页面，并且可以跟踪进度。进度跟踪器是一个游戏化元素，火箭显示从课程计划标签中学到的课程百分比。

2.2 课程计划

课程计划标签是为学习过程带来结构的关键。它有三个组成部分：

• 生成个性化的课程计划，
• 进度跟踪和手动调整计划，
• 选择要练习的课程。

个性化课程计划的生成在侧边栏管理。用户可以选择他们的语言水平、学习时长并写下学习目标。AI通过一个提示基于这三个输入生成个性化学习计划：

用户可以通过重新生成或手动修改课程计划。可用选项包括删除或创建新的课程，以及标记课程为已完成，这会更新主页上的进度跟踪器。

此外，用户可以从课程计划标签或聊天页面直接跳转到某个主题的练习。AI导师将生成响应“让我们练习{课程名称}”。

2.3 AI导师页面

应用程序的核心是与个人AI助手的聊天。聊天部分由LLM提供动力，提示如下：

在中央面板中，用户可以与聊天机器人交互，聊天机器人应该能够纠正错误、建议有用的词汇、语法练习并参与对话。

侧边栏提供了快速访问词汇表的途径，我发现这对持续练习新词非常有帮助。一旦用户找到要学习的新词，他/她可以迅速将其添加到词汇表中。在后端，新词将连同翻译和示例一起添加到词汇字典中，并在词汇标签中显示：

另一个我认为有用的功能是***测验！***按钮，它会提示LLM使用词汇表中的10个随机词生成测验：

将所有这些整合在一起，我们得到了一个方便的聊天机器人，具有浏览、编辑和练习词汇的功能：

2.4 词汇页面

词汇标签包含用户列表中所有单词的表格，以及它们的翻译和示例句子。词汇表可以编辑：一个熟悉的单词可以删除，或者可以向列表中添加新单词：

2.5 课程历史页面

在最后一页没有太多内容：它只是按日期保存用户与导师之间的互动历史，以便轻松回顾旧课程。

任何在聊天标签中的新互动都会记录在本地历史文件中。

2.6 未来改进

• 最明显的缺点是没有语音识别和文本转语音集成，用于听力和口语练习。
• 我希望增加更结构化的课程，包括语法、词汇、阅读和口语，而不仅仅是由用户的动机引导的自由式课程。

3、我的经验

我唯一的兴趣是尝试使用LLM作为语言导师并构建一个适合我学习的系统。应用程序的设计符合我的目的，主要限制是回复速度。

我大约一个月来一直使用ChatGPT-4o学习波兰语，虽然我喜欢这种体验，但肯定也有其优点和缺点。

✅ 优点：为什么ChatGPT对语言学习效果好

1. 适应性对话与现实练习：ChatGPT能进行自然的自由形式对话，让你感觉像是在与真正的导师交谈。
2. 即时反馈与纠正：AI可以实时纠正语法和词汇错误，并提供解释。
3. 个性化学习体验：AI根据用户水平进行调整，用户可以要求特定的语法规则、词汇解释或自定义练习。
4. 无限练习与可用性：与真人导师不同，ChatGPT全天候可用，无需预约。
5. 支持多种学习活动：AI生成的测验、结构化课程计划、词汇表和对话历史回顾增强了结构化学习，所有这些都是易于定制的。

❌ 缺点：ChatGPT在语言学习中的局限性

1. 缺乏真实的发音练习：ChatGPT无法帮助你练习发音或说话。需要语音识别（例如Whisper API）或第三方文本转语音解决方案，但是否这样的系统能很好地理解用户的口音、发音和语法错误仍然是一个开放问题。
2. 没有个性化的长期记忆：ChatGPT在当前会话之外无法记住过去的对话。它不能跟踪你的进度或注意到频繁的错误。
3. 不一致的错误纠正：这经常发生在测验时，AI可能会错误地纠正错误或生成误导性的指令。
4. 风险生成不正确或不一致的信息：用户必须验证解释，尤其是对于复杂的语法规则。
5. 自我激励：用户应主动。你必须要求解释规则、提供更复杂的词汇、生成练习，AI会乐意协助你。是中级+的语言水平：当你对这门语言足够熟悉，可以在没有导师纠正你的发音的情况下进行练习，并且能够规划和跟踪你的质性进步时。

4、结束语

构建这个AI驱动的语言导师既是一次学习实验，也是一款实用的工具，用于提升我的语言技能。这款应用程序结合了结构化的课程、词汇跟踪和AI驱动的练习，使语言练习更加互动和灵活（GitHub）。虽然ChatGPT提供了适应性的对话和即时反馈，但它缺乏语音识别、长期记忆和一致的错误纠正功能，要求用户在学习过程中积极主动。尽管存在这些局限性，但在中级+的语言水平上使用LLM进行语言学习对我来说是一个改变游戏规则的因素，提供了无限的个性化练习。

原文链接：Building an AI-Powered Personal Language Tutor with ChatGPT

汇智网翻译整理，转载请标明出处